أبو ريحان البيروني ( مترجم : اكبر دانا سرشت )
217
آثار الباقيه ( فارسى )
قرار دارد كه با تاريخ نامعينى ديگر موافق است و نام ماه را هم بدانيم اين سؤال را نيز بطريق مقدم مىتوانيم پاسخ بگوييم . شخصى كه مسايل فوق را بفهمد كيفيت سؤالها بر او مجهول نخواهد ماند و اگر معلومات ما كه داراى چندين مرتبه عدد است مراتب آن از آحاد و عشرات و مئات مختلف و متباين با يكديگر باشند مثل اينكه بگويند فلان روز 25 ولى 5 آن از ماه فارسى باشد و بيست آن از ماه رومى كه هر دو بر ما معلوم نباشد و يا يكى از آن معلوم باشد و يا آنكه بگويند سال 345 پنج آن از تاريخ رومى و چهل آن از تاريخ عربى و سيصد آن از تاريخ فارسى باشد شكى نيست كه پاسخ به اين پرسشها هرچند كه حساب آن هم طولانى باشد ممكن است و با تأمل زياد مىتوان مجهول را بدل بمعلوم كرد و خداوند ما را به راه راست توفيقدهنده است .